1 00:00:02,000 --> 00:00:04,359 Program ini mengandung beberapa kekerasan adegan 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,319 dan beberapa adegan yang mungkin dialami sebagian penonton menemukan hal yang menjengkelkan sejak awal, 3 00:00:07,320 --> 00:00:08,879 dan beberapa bahasa yang kuat 4 00:00:08,880 --> 00:00:11,119 Tahukah Anda siapa korbannya? - Kami pikir namanya Alex Nelson. 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,239 Fotonya ada di media sosial, 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,119 disertai hasutan untuk melakukannya membahayakan. 7 00:00:14,120 --> 00:00:16,959 - Pria ini, Alex Nelson ini, adalah a babi rasis. 8 00:00:16,960 --> 00:00:19,079 Akhir dari orang kulit putih akan datang. 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,519 Ini adalah sebuah perhitungan. 10 00:00:20,520 --> 00:00:22,999 - Apakah kamu mendengar tentang pria kulit putih itu siapa yang ditusuk? 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,479 Anda punya orang itu online, sedang berjalan orang untuk melakukannya 12 00:00:25,480 --> 00:00:27,599 hanya karena dia berkulit putih. 13 00:00:27,600 --> 00:00:29,159 - Kami sedang menyelidiki pembunuhan. 14 00:00:29,160 --> 00:00:32,279 - Apa, menurutmu aku punya sesuatu untuk dilakukan lakukan dengan itu? - Benarkah? 15 00:00:32,280 --> 00:00:35,039 - Mungkinkah Alex Nelson tidak namanya? 16 00:00:35,040 --> 00:00:37,879 - Nah, kalau bukan Alex Nelson, temukan tahu siapa orangnya. 17 00:00:37,880 --> 00:00:40,279 - Sepertinya tidak ada yang berbuat apa-apa itu. 18 00:00:40,280 --> 00:00:41,879 Maksudku, kita kehilangan siapa diri kita sebenarnya. 19 00:00:41,880 --> 00:00:44,759 - Aduh! Argh! - Wah, wah, wah, Jack! 20 00:00:44,760 --> 00:00:47,480 - Keluarkan aku! Saya tidak bersalah! 21 00:00:49,240 --> 00:00:52,600 - MUSIK: Silencium oleh John Harle 22 00:01:31,160 --> 00:01:33,919 SIREN MERUPAKAN 23 00:01:33,920 --> 00:01:36,040 PINTU TERTUTUP 24 00:01:37,600 --> 00:01:40,799 GEMA: - Aku tidak bersalah! Saya tidak bersalah! 25 00:01:40,800 --> 00:01:42,720 Saya tidak bersalah! 26 00:01:50,360 --> 00:01:52,279 - Ini gagal. - Apa? 27 00:01:52,280 --> 00:01:54,319 - Aku sudah mendapatkan hasilnya kembali. 28 00:01:54,320 --> 00:01:57,239 Saya mengusap setir, itu indikator, saklar lampu, 29 00:01:57,240 --> 00:01:59,359 panel kontrol, pada dasarnya semuanya. 30 00:01:59,360 --> 00:02:00,919 Tidak ada pukulan untuk tersangka. 31 00:02:00,920 --> 00:02:02,639 Saya pasti telah melakukan sesuatu yang salah. 32 00:02:02,640 --> 00:02:04,879 - Aku akan memeriksanya ke laboratorium. Seluler sel? 33 00:02:04,880 --> 00:02:05,999 - Tidak pernah meninggalkan rumahnya. 34 00:02:06,000 --> 00:02:08,199 - Meninggalkannya? Tidak melakukannya tujuan? 35 00:02:08,200 --> 00:02:09,639 - Tahu itu akan dilacak. 36 00:02:09,640 --> 00:02:11,879 Seperti apa tanah di kampas rem itu cocok untuk 37 00:02:11,880 --> 00:02:13,599 tanah di TKP. 38 00:02:13,600 --> 00:02:15,519 - Sepatu Hamzah? 39 00:02:15,520 --> 00:02:17,239 - Eh, hasilnya tidak meyakinkan. 40 00:02:17,240 --> 00:02:19,360 - Apakah Alex Nelson beruntung? - Aku sedang mengerjakannya. 41 00:02:21,600 --> 00:02:23,519 - Pasti kesalahan lab. 42 00:02:23,520 --> 00:02:25,199 - Mungkin Hamzah yang membersihkannya. 43 00:02:25,200 --> 00:02:26,719 - Itu mobilnya. 44 00:02:26,720 --> 00:02:29,479 Dia membersihkan jejak DNA-nya, tapi tidak darah korban? 45 00:02:29,480 --> 00:02:30,800 Kenapa dia melakukan itu? 46 00:02:33,680 --> 00:02:35,480 - SIREN MERUPAKAN 47 00:02:39,280 --> 00:02:41,639 - Bolehkah aku membantumu? 48 00:02:41,640 --> 00:02:43,799 - Oh ya, terima kasih banyak. 49 00:02:43,800 --> 00:02:47,359 Eh, saya sudah menggunakan peta ini, dan sudah membuatku tersesat. 50 00:02:47,360 --> 00:02:51,679 Saat aku berbalik dan... Aku melihat ini rekaman polisi dan... 51 00:02:51,680 --> 00:02:54,079 ..restoran India yang terbakar habis. 52 00:02:54,080 --> 00:02:55,959 - Pakistan. 53 00:02:55,960 --> 00:02:57,480 - Oh! Pakistan. 54 00:02:57,481 --> 00:02:59,559 Permintaan maaf. 55 00:02:59,560 --> 00:03:02,199 - Oh, tidak perlu meminta maaf. Seringkali selesai. 56 00:03:02,200 --> 00:03:05,959 Makanan India lebih banyak sayur dan berbahan dasar rempah-rempah, 57 00:03:05,960 --> 00:03:07,479 sedangkan makanan Pakistan adalah... 58 00:03:07,480 --> 00:03:11,919 - Saya memiliki ingatan yang tak terhapuskan tentang makan sajji yang paling indah. 59 00:03:11,920 --> 00:03:13,999 - Kamu sudah makan sajji? 60 00:03:14,000 --> 00:03:15,639 Dimana kamu menemukan sajji? 61 00:03:15,640 --> 00:03:18,159 - Di tepi tebing Baluchistan, 62 00:03:18,160 --> 00:03:20,400 menghadap ke Laut Arab. 63 00:03:21,400 --> 00:03:24,199 - Apakah kamu tersesat? - Sangat tersesat! 64 00:03:24,200 --> 00:03:27,080 Begitu tersesat, aku tidak ingin menemukan jalanku rumah. 65 00:03:29,280 --> 00:03:30,959 aku bertanya-tanya... 66 00:03:30,960 --> 00:03:33,319 ..apakah kamu tahu cara membuat peta ini bekerja? 67 00:03:33,320 --> 00:03:35,080 - Saya kira demikian. Bolehkah saya? - Mm! 68 00:03:38,440 --> 00:03:40,479 Apa yang terjadi dengan restoran itu? 69 00:03:40,480 --> 00:03:42,599 - Hancur karena api. 70 00:03:42,600 --> 00:03:44,759 - Kebakaran dapur? 71 00:03:44,760 --> 00:03:46,999 - Tidak, tidak. 72 00:03:47,000 --> 00:03:48,439 Seseorang membakarnya. 73 00:03:48,440 --> 00:03:50,119 - Itu buruk. 74 00:03:50,120 --> 00:03:52,320 - Ya. - Mengapa? 75 00:03:54,200 --> 00:03:56,920 - Kemana kamu ingin pergi? - Eh, itu. 76 00:03:58,240 --> 00:03:59,999 - Baiklah, akan kutunjukkan jalannya. 77 00:04:00,000 --> 00:04:03,880 - Baiklah, terima kasih banyak. - Tidak masalah! Anda tidak jauh. 78 00:04:06,920 --> 00:04:08,679 - Apakah itu restoran yang bagus? 79 00:04:08,680 --> 00:04:10,719 - Ya. Sangat bagus. 80 00:04:10,720 --> 00:04:12,879 - Apakah kamu makan di sana? 81 00:04:12,880 --> 00:04:14,679 - Aku dulu pemiliknya. 82 00:04:14,680 --> 00:04:16,439 - Dulu? 83 00:04:16,440 --> 00:04:18,479 - Sekarang aku sudah pensiun. 84 00:04:18,480 --> 00:04:21,599 - Oh-ho! Benar-benar? Sejak kapan? 85 00:04:21,600 --> 00:04:23,000 - Tadi malam. 86 00:04:24,120 --> 00:04:25,639 - Ah. 87 00:04:25,640 --> 00:04:28,399 - Apakah kita akan pergi dengan rumah itu masuk Edgbaston? 88 00:04:28,400 --> 00:04:30,479 - Ya baiklah. 89 00:04:30,480 --> 00:04:34,199 - Apa? - Ada bekas natrium hipoklorit di dalam mobil. 90 00:04:34,200 --> 00:04:37,519 Perubahan warna. - Mereka menggunakan pemutih untuk menghapus DNA? 91 00:04:37,520 --> 00:04:39,480 - Ya. - Tapi meninggalkan darah korban? 92 00:04:41,600 --> 00:04:43,599 - Lucinda? Itu Kit. 93 00:04:43,600 --> 00:04:46,319 Perlengkapan. Yang kamu sebut menggemaskan. 94 00:04:46,320 --> 00:04:48,439 Itu benar - di Bowman Center. 95 00:04:48,440 --> 00:04:50,080 Adakah keberuntungan di Truth Soldier? 96 00:04:51,520 --> 00:04:55,319 Jujur saja, ini mulai terjadi menekan. Ya. 97 00:04:55,320 --> 00:04:57,119 - Aku mengerti betapa lambatnya mereka menggiling, 98 00:04:57,120 --> 00:04:59,279 tetapi jika Anda bisa mempercepatnya a sedikit. 99 00:04:59,280 --> 00:05:01,279 - Ini adalah orang-orang baik. 100 00:05:01,280 --> 00:05:06,039 Mungkin ada masalah yang aneh dengan penggemar City 101 00:05:06,040 --> 00:05:09,879 dan penggemar Villa, dan terkadang sangat penggemar Serigala yang nakal. 102 00:05:09,880 --> 00:05:14,000 - Tapi itu... tas tangan. 103 00:05:15,840 --> 00:05:17,280 Tidak terlalu serius. 104 00:05:18,760 --> 00:05:23,279 - Maksudmu tas tangan, seperti pada wanita, bukan sangat serius? 105 00:05:23,280 --> 00:05:25,800 - Aku belum terlalu memikirkannya. 106 00:05:27,360 --> 00:05:29,799 Apakah itu maksudnya? - Saya kira demikian. 107 00:05:29,800 --> 00:05:31,640 - Mm! Saya telah belajar sesuatu! 108 00:05:33,200 --> 00:05:37,239 Takut pada imigran, takut pada berbeda. 109 00:05:37,240 --> 00:05:39,759 Saya melihat kebencian yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 110 00:05:39,760 --> 00:05:44,040 Ini seperti demam parah yang membuat semua orang gila. 111 00:05:45,440 --> 00:05:47,079 - Demam berlalu. 112 00:05:47,080 --> 00:05:49,200 - Ya. Mereka lulus. 113 00:05:50,200 --> 00:05:51,640 Atau mereka membunuhmu. 114 00:05:53,280 --> 00:05:56,320 Saya harap yang ini akan berlalu. - Mm. 115 00:05:57,960 --> 00:06:01,200 - PERANGKAT: - Halo. Saya mencari keluarga terdekat Alex Nelson. 116 00:06:02,400 --> 00:06:04,639 Anda Alex Nelson? 117 00:06:04,640 --> 00:06:07,480 Benar! Jangan khawatir. Terima kasih. Selamat tinggal. 118 00:06:10,680 --> 00:06:13,000 Saya mencari keluarga berikutnya Alex Nelson. 119 00:06:14,400 --> 00:06:16,959 D-Dia tidak ada di sana? 120 00:06:16,960 --> 00:06:20,359 Jangan khawatir. Saya akan menghubunginya jika aku membutuhkannya. 121 00:06:20,360 --> 00:06:21,520 Selamat tinggal. 122 00:06:34,880 --> 00:06:36,200 - Kit? 123 00:06:39,120 --> 00:06:41,080 - Lonceng TELEPON 124 00:06:52,480 --> 00:06:54,559 - Aku mulai sebagai koki. 125 00:06:54,560 --> 00:06:58,319 Saya pikir saya akan melewati restoran pada anak-anakku. - Mm. 126 00:06:58,320 --> 00:07:01,479 - Anakku menjadi akuntan, ya putri seorang pengacara. 127 00:07:01,480 --> 00:07:04,119 - DIA TERKECIL - Mereka suka makan di restoran, 128 00:07:04,120 --> 00:07:05,400 tapi tidak menjalankannya! 129 00:07:07,760 --> 00:07:10,880 Lihat, jika saya membukanya, saya harus membukanya memasak. 130 00:07:14,480 --> 00:07:16,799 Mungkin saya akan melakukannya. 131 00:07:16,800 --> 00:07:19,319 Untukmu. 132 00:07:19,320 --> 00:07:21,000 - Oh! 133 00:07:21,071 --> 00:07:25,759 - Tapi kami menyeka dan mengujinya sabuk pengaman pengemudi 134 00:07:25,760 --> 00:07:26,999 dan puing-puing di atasnya. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,559 - Jack, bagaimana menurutmu? 136 00:07:28,560 --> 00:07:30,599 - Apakah kita mendapatkan hasil? - Tidak ada kecocokan. 137 00:07:30,600 --> 00:07:32,839 - Terdegradasi? Membersihkan? - Tidak. 138 00:07:32,840 --> 00:07:35,919 Ada DNA pada transfer kulit, tapi itu tidak cocok dengan Hamzah. 139 00:07:35,920 --> 00:07:37,120 - DIA menghela napas 140 00:07:39,080 --> 00:07:41,279 - Tidakkah menurutmu itu aneh? - Apa? 141 00:07:41,280 --> 00:07:43,799 - Pasti ada orang lain yang mengemudi mobil. 142 00:07:43,800 --> 00:07:47,639 - Ya, tapi kita tidak tahu kapan, kan? Itu mungkin terjadi berbulan-bulan yang lalu. 143 00:07:47,640 --> 00:07:50,279 - Ya. 144 00:07:50,280 --> 00:07:53,359 - DIA BERMURMUR DAN BERWISUL 145 00:07:53,360 --> 00:07:56,319 - Itu di sana, di sisi lain dari kanal. 146 00:07:56,320 --> 00:07:58,039 Dan jembatan itu ada di sana. 147 00:07:58,040 --> 00:08:00,239 - Ada begitu banyak kanal di sini kota! 148 00:08:00,240 --> 00:08:02,759 - Mm! Ada lebih banyak mil kanal di dalamnya Birmingham 149 00:08:02,760 --> 00:08:04,319 daripada di Venesia. 150 00:08:04,320 --> 00:08:05,720 - Astaga! 151 00:08:10,240 --> 00:08:12,959 - Apakah kamu yakin tentang Edgbaston? - Apapun yang kamu inginkan. 152 00:08:12,960 --> 00:08:14,360 Jika kamu bahagia, aku pun bahagia. 153 00:08:17,960 --> 00:08:19,719 - Pagi. 154 00:08:19,720 --> 00:08:21,239 - Pagi. 155 00:08:21,240 --> 00:08:26,839 - Tahukah kamu bahwa masih ada lagi mil kanal di Birmingham 156 00:08:26,840 --> 00:08:29,479 daripada yang ada di seluruh Venesia? 157 00:08:29,480 --> 00:08:30,879 - Benar? 158 00:08:30,880 --> 00:08:33,839 - Yah, itu membuatku cemas. 159 00:08:33,840 --> 00:08:34,920 - Tentang apa? 160 00:08:36,280 --> 00:08:40,239 Darah yang ditemukan di kendaraan cocok dengan darah korban. 161 00:08:40,240 --> 00:08:42,879 KAYLA: - Ditransfer? - Ya. 162 00:08:42,880 --> 00:08:44,199 Serangan itu sangat kejam. 163 00:08:44,200 --> 00:08:48,159 Penyerang memiliki darah korban pada kulit dan pakaian mereka. 164 00:08:48,160 --> 00:08:50,639 Dia masuk ke mobil dan memindahkannya. 165 00:08:50,640 --> 00:08:52,760 - Jadi, dia menempatkan si pembunuh di dalam mobil. 166 00:08:53,880 --> 00:08:55,839 - Setelah pembunuhan itu, ya. 167 00:08:55,840 --> 00:08:58,559 - Jadi, ada darah korbannya mobil. 168 00:08:58,560 --> 00:09:01,159 Bisakah kita menempatkan Hamza Ahmed di tempat kejadian kejahatan? 169 00:09:01,160 --> 00:09:03,799 - Dua puntung rokok ditemukan di dekatnya tubuh. 170 00:09:03,800 --> 00:09:06,479 Mereka cocok dengan rokok yang ditemukan di asbak 171 00:09:06,480 --> 00:09:08,839 di flat Hamza Ahmed. -HARRIET: -DNA? 172 00:09:08,840 --> 00:09:12,479 - Profil lengkap yang sesuai dengan profil referensi Hamzah Ahmed. 173 00:09:12,480 --> 00:09:15,079 - Itu menempatkan dia di tempat kejadian? - Ya dan tidak. 174 00:09:15,080 --> 00:09:17,639 - DNA-nya ditemukan di tempat kejadian kejahatan, ya? 175 00:09:17,640 --> 00:09:20,319 - Ya, tapi begitulah caranya sampai di sana. 176 00:09:20,320 --> 00:09:23,439 - Pisau cukur Occam. Itu sampai di sana karena dia meninggalkannya di sana. 177 00:09:23,440 --> 00:09:27,559 - Yah... - Nah, apakah ada sesuatu yang menunjukkan bahwa benda itu tertinggal di sana 178 00:09:27,560 --> 00:09:30,079 oleh siapa pun kecuali terdakwa? 179 00:09:30,080 --> 00:09:31,599 - Bisa saja. 180 00:09:31,600 --> 00:09:33,770 Ada keraguan. - Apakah keraguanmu masuk akal? 181 00:09:38,480 --> 00:09:42,399 Pisaunya - bisakah kita membuktikannya senjata pembunuh? 182 00:09:42,400 --> 00:09:44,160 - Ya. 183 00:09:46,080 --> 00:09:47,799 - Saya setuju. 184 00:09:47,800 --> 00:09:50,360 - Bagus. OKE. Terima kasih. 185 00:09:50,361 --> 00:09:52,879 Waktu 24 jam terus berjalan. 186 00:09:52,880 --> 00:09:55,399 Saya perlu menagihnya atau meminta ekstensi. 187 00:09:55,400 --> 00:09:56,880 Bagus sekali, semuanya. 188 00:09:57,920 --> 00:10:01,399 - Tahukah kamu bahwa masih ada lagi mil kanal di Birmingham 189 00:10:01,400 --> 00:10:03,119 daripada di Venesia? 190 00:10:03,120 --> 00:10:05,159 Benar kan, Harriet? 191 00:10:05,160 --> 00:10:06,959 - Ya, ya. Anda tidak bisa pergi ke mana pun 192 00:10:06,960 --> 00:10:10,599 di kota tanpa melihatnya, atau...atau melintasi salah satunya. 193 00:10:10,600 --> 00:10:12,360 Sepertinya mereka ada dimana-mana, ya. 194 00:10:13,400 --> 00:10:15,559 - Aku perlu bicara dengan CPS. 195 00:10:15,560 --> 00:10:19,319 - Jadi, mengapa Hamza Ahmed membawa pisau pulang bersamanya? 196 00:10:19,320 --> 00:10:21,840 - Kenapa dia tidak membuangnya saja ke dalam a kanal? 197 00:10:24,240 --> 00:10:26,079 - Aku juga tidak tahu. 198 00:10:26,080 --> 00:10:27,799 - Ya, itu sebuah misteri. 199 00:10:27,800 --> 00:10:31,800 Tapi, sekali lagi, merasakan dorongan untuk itu membunuh seseorang adalah sebuah misteri. 200 00:10:31,801 --> 00:10:35,399 Jika Anda tidak keberatan, saya perlu menagihnya dia 201 00:10:35,400 --> 00:10:37,239 sebelum dunia mendidih. 202 00:10:37,240 --> 00:10:41,159 - Kamu menemukan dua puntung rokok di adegan, ya? - Ya. 203 00:10:41,160 --> 00:10:45,159 - Jadi, apa yang dia lakukan? Dia menusuknya korban 37 kali. 204 00:10:45,160 --> 00:10:48,759 Berhenti...minum dua batang rokok. 205 00:10:48,760 --> 00:10:51,959 Maksudku, sebatang rokok terasa aneh bagiku. 206 00:10:51,960 --> 00:10:54,359 - Hamzah adalah perokok berat. - Dan dia juga punya kebiasaan buruk 207 00:10:54,360 --> 00:10:55,839 karena tidak mengosongkan asbaknya. 208 00:10:55,840 --> 00:10:57,719 Katanya mobilnya dicuri. 209 00:10:57,720 --> 00:11:00,879 Mobil dicuri, begitu pula rokoknya puntung di dalamnya. 210 00:11:00,880 --> 00:11:03,879 - Kita tidak bisa menempatkan DNA-nya di tubuh korban. 211 00:11:03,880 --> 00:11:05,759 Kita tidak bisa meletakkannya di atas pisau. 212 00:11:05,760 --> 00:11:09,479 - DNA dihapus dari roda kemudi dan kokpit mobil, 213 00:11:09,480 --> 00:11:12,759 tapi darah yang ditransfer tertinggal. 214 00:11:12,760 --> 00:11:15,199 - Itu tidak masuk akal. 215 00:11:15,200 --> 00:11:18,319 - Buktinya terlihat dibuat-buat. 216 00:11:18,320 --> 00:11:21,559 - Kamu ingin aku percaya itu Hamzah Ahmed, 217 00:11:21,560 --> 00:11:25,799 pria yang sama yang mendesaknya pengikutnya untuk memperkosa wanita, 218 00:11:25,800 --> 00:11:27,360 sedang dijahit?! 219 00:11:28,440 --> 00:11:31,800 - Bukti saat ini tidak membuatnya aman. 220 00:11:37,080 --> 00:11:38,919 - Dia bilang mobilnya dicuri. 221 00:11:38,920 --> 00:11:41,199 - Melaporkan mobilnya dicuri untuk diberikan dirinya menutupi. 222 00:11:41,200 --> 00:11:42,839 - Dia bersikeras dia tidak bersalah. 223 00:11:42,840 --> 00:11:44,599 - Pernahkah Anda melihat video yang dia posting? 224 00:11:44,600 --> 00:11:47,599 - Menjadi najis tidak membuatmu menjadi baik bersalah. 225 00:11:47,600 --> 00:11:49,039 - Video tidak terlihat polos. 226 00:11:49,040 --> 00:11:52,039 - Mereka terlihat seperti menghasut kekerasan. - Lalu tangkap dia karena itu. 227 00:11:52,040 --> 00:11:54,799 - Saya berada di bawah tekanan untuk menuntutnya. 228 00:11:54,800 --> 00:11:56,439 - Apakah kamu punya motif? 229 00:11:56,440 --> 00:11:57,599 - Membenci? 230 00:11:57,600 --> 00:12:01,439 - Apakah Anda memiliki konfirmasi siapa korbannya adalah? 231 00:12:01,440 --> 00:12:02,490 - Tidak. 232 00:12:05,360 --> 00:12:09,039 - Kemarahan akan menjadi kekerasan jika kita jangan menuntutnya. 233 00:12:09,040 --> 00:12:11,880 - Bagaimana jadinya jika harus membatalkan tagihannya? 234 00:12:13,320 --> 00:12:15,040 - Kamu bermaksud membantuku. 235 00:12:16,600 --> 00:12:17,880 - Kami. 236 00:12:19,680 --> 00:12:24,080 MUSIK: Claire de Lune oleh Claude Debussy 237 00:12:53,200 --> 00:12:55,200 TV DIHAPUS 238 00:13:07,960 --> 00:13:10,759 - DNA pulih dari sabuk pengaman tali... 239 00:13:10,760 --> 00:13:12,559 Nikki? 240 00:13:12,560 --> 00:13:15,559 DNA pulih dari kursi sabuk... 241 00:13:15,560 --> 00:13:18,639 - Ya? - ..bukanlah tersangkanya. 242 00:13:18,640 --> 00:13:20,280 - TIDAK?! - Tidak. 243 00:13:21,400 --> 00:13:24,279 Apakah kamu masuk? - Mm... 244 00:13:24,280 --> 00:13:27,719 - DNA pasti milik pengemudinya. - Ya. 245 00:13:27,720 --> 00:13:32,599 - Katakanlah, teman atau rekan dari milik Hamzah, 246 00:13:32,600 --> 00:13:35,439 itu menjadi konspirasi. 247 00:13:35,440 --> 00:13:37,759 - Atau perusahaan patungan. - Tepat. 248 00:13:37,760 --> 00:13:39,360 Kita bisa menjatuhkannya dengan cara itu. 249 00:13:40,680 --> 00:13:42,639 Haruskah kita melakukan fenotipe pada DNA? 250 00:13:42,640 --> 00:13:45,799 - Mengapa? - Ini akan mengembangkan profil rasial. 251 00:13:45,800 --> 00:13:48,759 Orang yang mengemudikan mobil. Fisik karakteristik - 252 00:13:48,760 --> 00:13:51,679 warna rambut, warna mata, dll. 253 00:13:51,680 --> 00:13:55,039 Gunakan itu untuk mempersempit siapa yang kita jadikan sampel, 254 00:13:55,040 --> 00:13:57,879 dan kemudian, tes DNA semua orang yang dia kenal 255 00:13:57,880 --> 00:14:00,880 dan dikomunikasikan dengan siapa yang cocok profil. 256 00:14:02,080 --> 00:14:03,279 Rencana bagus? 257 00:14:03,280 --> 00:14:05,720 - Rencana bagus. - Menurutmu? 258 00:14:13,280 --> 00:14:15,759 Wah. 259 00:14:15,760 --> 00:14:17,480 Ya, menurutku itu rencana yang bagus juga. 260 00:14:19,200 --> 00:14:21,840 - MUSIK DAN OBROLAN 261 00:14:26,440 --> 00:14:30,039 - Mendongkrak! Anda berhasil. Ya? 262 00:14:30,040 --> 00:14:32,399 - Maaf aku terlambat. Apa kamu? minum? 263 00:14:32,400 --> 00:14:35,639 - Tidak, aku membeli. Teriakanku, Jack. 264 00:14:35,640 --> 00:14:37,599 Aku bajingan itu. - Ya. 265 00:14:37,600 --> 00:14:39,119 - Kamu membuatnya sadar, ya? 266 00:14:39,120 --> 00:14:41,199 Oos-oos! Argh! 267 00:14:41,200 --> 00:14:43,490 - Kamu menunjukkan kepada kami terbuat dari apa kamu. Bukankah begitu? 268 00:14:43,491 --> 00:14:46,399 - Jadi, apa yang kita punya, semuanya sama, ya? 269 00:14:46,400 --> 00:14:48,599 - Bir, ya. - Sempurna. - Benar, Wendy, bolehkah aku minta empat darinya 270 00:14:48,600 --> 00:14:49,679 lalu, apa pun yang dia inginkan? 271 00:14:49,680 --> 00:14:51,719 - Tolong lima lager. - Sempurna. Terima kasih. 272 00:14:51,720 --> 00:14:54,599 - Dia menggunakan benda hitam. - Ya. Anda perlu bersantai. 273 00:14:54,600 --> 00:14:56,319 - aku... 274 00:14:56,320 --> 00:15:00,799 Sialan... Aku cinta negara ini. 275 00:15:00,800 --> 00:15:03,439 Ya? Dan kita semua membenci apa yang terjadi untuk itu. 276 00:15:03,440 --> 00:15:05,199 - Terima kasih atas layanan Anda. 277 00:15:05,200 --> 00:15:06,759 - Terima kasih atas ucapan terima kasihmu. 278 00:15:06,760 --> 00:15:10,119 - Billy K, inilah aku yang dulu berbicara tentang. 279 00:15:10,120 --> 00:15:12,599 Jack Hodgson. Jack Hodgson, Billy K. 280 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Anda berada di bidang pekerjaan yang sama. 281 00:15:15,640 --> 00:15:18,519 - Bagaimana? - Penegakan hukum. 282 00:15:18,520 --> 00:15:20,839 - Polisi Khusus. 283 00:15:20,840 --> 00:15:22,999 - Benar. - Billy, dia orang yang tepat. 284 00:15:23,000 --> 00:15:24,839 - Dia bertanya padamu di mana mendapatkan yang terbaik kari? 285 00:15:24,840 --> 00:15:28,759 - Tidak. Billy kenal semua orang. 286 00:15:28,760 --> 00:15:30,439 Setiap orang, siapa pun. 287 00:15:30,440 --> 00:15:32,199 - Kudengar pukulan hook kananmu bagus. 288 00:15:32,200 --> 00:15:34,879 - Lebih baik mendengarnya daripada merasakannya, Aku akan memberitahumu itu! 289 00:15:34,880 --> 00:15:36,500 - Dan kamu tidak takut menggunakannya? 290 00:15:39,480 --> 00:15:43,639 Ya, baiklah, kita membutuhkan orang yang tidak takut. 291 00:15:43,640 --> 00:15:46,239 Kami membutuhkan orang-orang yang bersedia berdiri bersama, 292 00:15:46,240 --> 00:15:48,079 melindungi nilai-nilai mereka, 293 00:15:48,080 --> 00:15:49,600 percaya pada sesuatu. 294 00:15:50,960 --> 00:15:53,280 Kami berharap Anda salah satunya orang. 295 00:15:56,480 --> 00:15:58,679 - Aku mungkin salah satu dari orang-orang itu. 296 00:15:58,680 --> 00:16:01,560 Itu tergantung pada apa yang Anda maksud. - Yah... 297 00:16:02,880 --> 00:16:07,280 ..kami hanya sekelompok pekerja keras laki-laki membela apa yang benar. 298 00:16:17,920 --> 00:16:19,400 SIREN MERUPAKAN 299 00:16:22,000 --> 00:16:24,879 PERANGKAT: - Mereka sudah menerima 197 panggilan. 300 00:16:24,880 --> 00:16:27,759 195 dari mereka mengidentifikasi dia sebagai Alex Nelson. 301 00:16:27,760 --> 00:16:29,759 - Media sosial. - Ya. 302 00:16:29,760 --> 00:16:31,199 Bagaimana dengan dua lainnya? 303 00:16:31,200 --> 00:16:33,679 Mereka bilang dia seseorang bernama Eric Lahmar. 304 00:16:33,680 --> 00:16:36,159 Pacarnya, Themis Wettern, dan teman sekamar, Doug, 305 00:16:36,160 --> 00:16:38,119 adalah orang-orang yang menelepon. 306 00:16:38,120 --> 00:16:41,520 Menggambarkannya sebagai petani buruh. 307 00:16:44,960 --> 00:16:47,879 - Dia bekerja di sebuah peternakan. - Dia tinggal di dekat desa 308 00:16:47,880 --> 00:16:49,919 disebut Kirtlington, di Oxfordshire. 309 00:16:49,920 --> 00:16:52,870 Dia dilaporkan hilang ke Polisi Lembah Thames. 310 00:16:54,520 --> 00:16:55,999 - Sulit melihat kemiripannya. 311 00:16:56,000 --> 00:16:59,599 - Ya, jadi aku bermain-main dengan foto itu, 312 00:16:59,600 --> 00:17:03,519 Anda tahu, memotong rambutnya dan memberinya a mencukur, dan... 313 00:17:03,520 --> 00:17:04,570 Ya. 314 00:17:06,320 --> 00:17:08,080 - Oh! 315 00:17:13,360 --> 00:17:14,759 Dering mati. 316 00:17:14,760 --> 00:17:17,039 - "Mati" menjadi kata kuncinya. 317 00:17:17,040 --> 00:17:19,400 Dia anggota Aliansi Antifa. 318 00:17:22,760 --> 00:17:25,119 - Aku belum pernah mendengarnya. - Tidak ada yang punya. 319 00:17:25,120 --> 00:17:28,680 Tampaknya mereka tidak melakukan kekerasan kelompok kampanye anti-fasis. 320 00:17:30,680 --> 00:17:32,879 Oh, harus melakukan ini - identifikasi tubuh 321 00:17:32,880 --> 00:17:35,959 dari teman dekat atau seseorang saya dicintai... 322 00:17:35,960 --> 00:17:37,600 Ini mimpi terburukku. 323 00:17:38,840 --> 00:17:41,999 - Halo, saya Dr Nikki Alexander. 324 00:17:42,000 --> 00:17:43,760 Ini rekan saya, Kit. Hai. 325 00:17:46,880 --> 00:17:51,239 Tahukah Anda jika teman Anda punya tanda pengenal di tubuhnya? 326 00:17:51,240 --> 00:17:53,319 Tato? Bekas luka? 327 00:17:53,320 --> 00:17:56,279 - Ya. Namaku tertulis di atasnya hati. 328 00:17:56,280 --> 00:17:57,959 - Siapa namamu? 329 00:17:57,960 --> 00:17:59,640 - Themis. 330 00:18:01,480 --> 00:18:03,080 - Keadilan. 331 00:18:04,920 --> 00:18:06,320 - Ya. 332 00:18:07,760 --> 00:18:09,600 - Jika kamu mau mengikutiku, silakan. 333 00:18:14,880 --> 00:18:16,120 - Perlengkapan! 334 00:18:19,720 --> 00:18:22,439 Aku akan datang dan menemuimu ketika aku sudah selesai selesai. 335 00:18:22,440 --> 00:18:24,080 Untuk...mengambil kuitansi. 336 00:18:26,080 --> 00:18:29,360 - Tentu saja. Untuk mengambil...kwitansi. 337 00:18:32,600 --> 00:18:34,920 - Mengapa kamu berpura-pura menjadi seseorang yang lain? 338 00:18:46,040 --> 00:18:47,760 - THEMIS Terkesiap 339 00:19:20,640 --> 00:19:22,279 - Maaf. - HARRIET: - Mendongkrak! 340 00:19:22,280 --> 00:19:25,519 Apakah kami harus mengirim Anda ke sana konseling manajemen kemarahan? 341 00:19:25,520 --> 00:19:27,599 - Kami salah paham. 342 00:19:27,600 --> 00:19:29,239 Hasil fenotip awal - 343 00:19:29,240 --> 00:19:32,359 pria, kulit putih, Eropa Utara - 344 00:19:32,360 --> 00:19:34,320 Latar belakang Irlandia atau Skotlandia. 345 00:19:37,160 --> 00:19:40,520 Kami tidak yakin Hamza Ahmed adalah pelakunya mengendarai mobil malam itu. 346 00:19:43,320 --> 00:19:45,839 - A-Aku ingin memeriksa DNA-nya lagi. 347 00:19:45,840 --> 00:19:47,840 Mungkin ada kesalahan yang terjadi. 348 00:19:49,120 --> 00:19:51,599 - Themis, dewi keadilan Yunani - 349 00:19:51,600 --> 00:19:53,200 nama pacarnya. 350 00:19:56,960 --> 00:20:01,959 Dia sudah mengkonfirmasi identitasnya almarhum adalah Eric Lahmar. 351 00:20:01,960 --> 00:20:04,319 - Eric Lahmar? 352 00:20:04,320 --> 00:20:05,479 OKE. 353 00:20:05,480 --> 00:20:08,719 - Dia adalah seorang juru kampanye anti-fasis. 354 00:20:08,720 --> 00:20:09,960 - DIA mencemooh 355 00:20:14,000 --> 00:20:16,799 - Pria ini, Alex Nelson ini, adalah a babi rasis. 356 00:20:16,800 --> 00:20:18,559 Babi ini tidak menghormati kita, 357 00:20:18,560 --> 00:20:21,240 tidak menghormati orang-orang kami, tidak menghormati agama kita. 358 00:20:23,040 --> 00:20:24,559 - Bagaimana aku menjelaskannya? 359 00:20:24,560 --> 00:20:28,080 - Bagaimana Anda menjelaskan Hamzah Ahmed membunuh sekutu? 360 00:20:28,081 --> 00:20:32,999 - Babi tidak menyadari bahwa akhirnya dominasi kulit putih, 361 00:20:33,000 --> 00:20:35,079 akhir dari orang kulit putih, akan datang. 362 00:20:35,080 --> 00:20:36,679 Ini adalah sebuah perhitungan. 363 00:20:36,680 --> 00:20:38,759 Keadilan akan ditegakkan. 364 00:20:38,760 --> 00:20:41,720 Jika Anda melihatnya, Anda tahu apa yang harus dilakukan, kan? 365 00:20:42,960 --> 00:20:45,639 - Apa maksudmu tadi ini? 366 00:20:45,640 --> 00:20:47,319 - Aku tidak pernah mengatakannya. 367 00:20:47,320 --> 00:20:50,039 - Tapi ini dia. Bagaimana Anda menjelaskannya itu? 368 00:20:50,040 --> 00:20:51,759 - Aku tidak bisa menjelaskannya. 369 00:20:51,760 --> 00:20:53,879 Yang bisa kukatakan padamu hanyalah aku tidak pernah mengatakannya. 370 00:20:53,880 --> 00:20:55,400 Saya tidak membuat video ini. 371 00:21:00,240 --> 00:21:01,519 Saya tidak kenal pria ini! 372 00:21:01,520 --> 00:21:03,559 Saya belum pernah bertemu pria ini! 373 00:21:03,560 --> 00:21:05,280 Aku tidak membunuh orang ini! 374 00:21:10,800 --> 00:21:13,399 - DI VIDEO: - Kita harus memerangi Islamofobia 375 00:21:13,400 --> 00:21:15,119 dimanapun kita menemukannya. 376 00:21:15,120 --> 00:21:17,159 Hadapi dan musnahkan. 377 00:21:17,160 --> 00:21:19,120 Memberantasnya di mana pun ia tinggal. 378 00:21:19,121 --> 00:21:23,959 - Apakah kamu ingat mengatakan ini? - Ini bukan masalah ingatan. 379 00:21:23,960 --> 00:21:25,559 Saya mengatakannya. 380 00:21:25,560 --> 00:21:27,119 Yang lainnya - tidak. 381 00:21:27,120 --> 00:21:28,639 Yang ini, kataku. 382 00:21:28,640 --> 00:21:30,519 Apa yang salah dengan perkataanku? 383 00:21:30,520 --> 00:21:31,720 Saya percaya itu. 384 00:21:33,680 --> 00:21:35,160 Anda juga harus demikian. 385 00:21:55,840 --> 00:21:57,360 Saya tidak melakukan ini. 386 00:22:02,781 --> 00:22:06,239 - Dia dibebaskan dengan jaminan polisi. 387 00:22:06,240 --> 00:22:08,199 - Apakah kamu tidak akan menunggu ini Hasil DNA? 388 00:22:08,200 --> 00:22:10,079 - Pengadilan mana yang akan mengabulkan yang lain perpanjangan hak asuh? 389 00:22:10,080 --> 00:22:11,480 Tidak setelah apa yang kalian katakan. 390 00:22:12,960 --> 00:22:15,239 Pusat keunggulan? 391 00:22:15,240 --> 00:22:17,110 - BERBISIK: - Sungguh omong kosong. 392 00:22:34,920 --> 00:22:36,720 - Lonceng TELEPON 393 00:22:45,880 --> 00:22:47,320 PERANGKAT: - Pernahkah kamu melihat ini? 394 00:22:48,520 --> 00:22:51,999 - Sepertinya aku mendapatkannya tiga kali dari tiga orang yang berbeda. 395 00:22:52,000 --> 00:22:53,839 - Dia dikejar dan dia dikejar dibunuh. 396 00:22:53,840 --> 00:22:56,079 Di Sini. Polisi tahu siapa pelakunya. 397 00:22:56,080 --> 00:22:58,519 Mereka menangkap bajingan itu, dan sekarang mereka telah membiarkannya pergi. 398 00:22:58,520 --> 00:23:00,279 Siapa itu? Dan mengapa? 399 00:23:00,280 --> 00:23:03,799 Dia membiarkannya keluar. Inspektur Detektif Kayla "Kari" Baran. 400 00:23:03,800 --> 00:23:05,959 Dialah alasan Alex Nelson tidak mendapatkannya keadilan. 401 00:23:05,960 --> 00:23:08,199 Tidak ada hadiah untuk alasannya. Kita semua tahu alasannya. 402 00:23:08,200 --> 00:23:10,759 Mereka semua bersatu. Dan sekarang kita perlu tetap bersatu. 403 00:23:10,760 --> 00:23:12,920 Wanita ini perlu diajari a pelajaran. 404 00:23:15,120 --> 00:23:16,799 - Apakah kita tahu siapa bajingan ini? 405 00:23:16,800 --> 00:23:18,079 - Berkilau? 406 00:23:18,080 --> 00:23:21,639 Saya akan melakukan pencarian. Dia memposting sebagai LurusPutihPria79. 407 00:23:21,640 --> 00:23:24,239 - Polisi tahu tentang itu? - Tahu tentang apa? 408 00:23:24,240 --> 00:23:26,599 - Aku tidak tahu. Saya kira mereka melakukannya. - Jangan berasumsi. 409 00:23:26,600 --> 00:23:28,839 - Nah, kamu mengerti, aku mengerti, itu ada dimana-mana, Jack. 410 00:23:28,840 --> 00:23:31,359 - Mengapa mereka tidak menangkapnya? - Mungkin mereka tidak dapat menemukannya. 411 00:23:31,360 --> 00:23:33,759 - Apa yang baru saja kukatakan tentang asumsi? 412 00:23:33,760 --> 00:23:34,999 - Aku akan meneruskannya pada mereka. 413 00:23:35,000 --> 00:23:37,599 - Mereka semua bersatu, dan sekarang, kita perlu tetap bersatu. 414 00:23:37,600 --> 00:23:39,800 Wanita ini perlu diajari a pelajaran. 415 00:23:41,240 --> 00:23:42,719 - Tidak bagus. 416 00:23:42,720 --> 00:23:44,199 - TIDAK. 417 00:23:44,200 --> 00:23:46,490 - Apakah Kayla tahu dia punya target punggungnya? 418 00:23:53,680 --> 00:23:55,360 SIREN MERUPAKAN 419 00:24:54,480 --> 00:24:56,759 - Lucinda, ini Kit, Bowman Center. 420 00:24:56,760 --> 00:24:59,360 Ya. Masih menggemaskan. Semoga beruntung pada Kebenaran Prajurit? 421 00:25:01,040 --> 00:25:04,479 Oke, baiklah, saat Anda sedang mengerjakan sesuatu, saya sudah melakukannya punya satu lagi untukmu. 422 00:25:04,480 --> 00:25:06,079 berkilau. Saya akan mengirimkan postingannya kepada Anda. 423 00:25:06,080 --> 00:25:08,320 Dia dikenal sebagai StraightWhiteMale79. 424 00:25:10,480 --> 00:25:13,520 Eh, bukan terorisme. Saya kira... rasial kebencian. 425 00:25:15,160 --> 00:25:17,359 Saya tahu, ya, sepertinya menarik. 426 00:25:17,360 --> 00:25:19,359 Jika kita bisa meningkatkan prioritasnya daftar. 427 00:25:19,360 --> 00:25:22,440 Sparky menghasut orang untuk menyerang a Inspektur Detektif. 428 00:25:24,360 --> 00:25:27,039 Aku sudah mencapai sejauh yang aku bisa. Terbalik pencarian gambar, 429 00:25:27,040 --> 00:25:28,959 Aku telah menjelajahi kedalaman tergelap di dunia internet. 430 00:25:28,960 --> 00:25:30,240 Dijaring, bukan dijebloskan. 431 00:25:32,120 --> 00:25:33,440 Salam, Lucinda. 432 00:25:36,520 --> 00:25:37,639 - Dia membiarkannya keluar. 433 00:25:37,640 --> 00:25:40,359 Detektif Inspektur Kayla "Curry" Baran. 434 00:25:40,360 --> 00:25:42,159 Dialah alasan Alex Nelson tidak mendapatkannya keadilan. 435 00:25:42,160 --> 00:25:44,559 Tidak ada hadiah untuk alasannya. Kita semua tahu alasannya. 436 00:25:44,560 --> 00:25:45,839 Mereka semua bersatu. 437 00:25:45,840 --> 00:25:47,599 Dan sekarang kita harus tetap bersatu. 438 00:25:47,600 --> 00:25:49,680 Wanita ini perlu diajari a pelajaran. 439 00:25:59,160 --> 00:26:00,800 - TELEPON BERDENGAR 440 00:26:15,920 --> 00:26:18,079 - Hei. - Hai. 441 00:26:18,080 --> 00:26:19,639 Aku pikir aku akan mengantarmu pulang. 442 00:26:19,640 --> 00:26:21,959 - Ah! Aku pasti orang yang paling beruntung tahu! 443 00:26:21,960 --> 00:26:24,800 - Ah... 444 00:26:26,120 --> 00:26:28,879 Selamat siang? - Mm...tidak. 445 00:26:28,880 --> 00:26:30,999 Hanya sisi yang mengerikan ini. 446 00:26:31,000 --> 00:26:32,839 - Oh, maafkan aku. 447 00:26:32,840 --> 00:26:35,440 Kamu pasti kedinginan. Di Sini. 448 00:26:37,240 --> 00:26:39,479 - KEDUA TERTAWA 449 00:26:39,480 --> 00:26:41,440 - Oh! Turun! 450 00:26:42,640 --> 00:26:44,319 Destan, aku tidak membutuhkannya! 451 00:26:44,320 --> 00:26:46,279 - Oh, kamu pasti kedinginan. 452 00:26:46,280 --> 00:26:48,319 Aku harus menjaga kalian berdua sekarang. 453 00:26:48,320 --> 00:26:50,519 - Tuan Baran! 454 00:26:50,520 --> 00:26:52,679 - Ah. Lupa menandatangani sesuatu. 455 00:26:52,680 --> 00:26:54,880 Satu detik. Bahkan mungkin lebih sedikit. 456 00:27:02,360 --> 00:27:03,959 - DIA MENGAUM, DIA TERASA 457 00:27:03,960 --> 00:27:05,920 KEDUANYA 458 00:27:07,480 --> 00:27:09,599 - Tidak! Ahhh! 459 00:27:09,600 --> 00:27:11,159 - Hai! 460 00:27:11,160 --> 00:27:13,240 Hai! Berhenti! Lepaskan dia! 461 00:27:22,560 --> 00:27:25,799 - TANDA BAN TERCENYI 462 00:27:25,800 --> 00:27:27,600 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 463 00:27:30,720 --> 00:27:32,559 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 464 00:27:32,560 --> 00:27:35,600 - DIA mendengus 465 00:27:40,000 --> 00:27:43,720 MUSIK MENENGGELAMKAN TERIAK 466 00:27:53,200 --> 00:27:56,720 SIREN MENINGKATKAN CHAT RADIO 467 00:28:23,040 --> 00:28:24,560 Kayla, maafkan aku. 468 00:28:32,800 --> 00:28:35,479 Kami akan membutuhkan mantelmu dan pakaian. 469 00:28:35,480 --> 00:28:37,160 - Kamu mati. 470 00:28:38,600 --> 00:28:40,880 Itu siapa Anda - Anda adalah kematian. 471 00:28:44,760 --> 00:28:48,479 - Seorang petugas penghubung memiliki perubahan pakaian untukmu. 472 00:28:48,480 --> 00:28:50,760 - Kamu bukan seseorang yang ingin aku temui. 473 00:28:52,560 --> 00:28:53,960 - Maaf. 474 00:28:55,560 --> 00:28:57,080 Saya sangat menyesal. 475 00:28:59,120 --> 00:29:00,800 - Dia adalah seorang guru. 476 00:29:03,200 --> 00:29:05,840 Seorang guru yang baik. Anak-anak menyukainya dia. 477 00:29:08,000 --> 00:29:09,960 - dengan penuh air mata: - Aku mencintainya. 478 00:29:12,040 --> 00:29:13,800 Dia pria yang baik. 479 00:29:15,880 --> 00:29:17,359 Dia peduli pada orang lain. 480 00:29:17,360 --> 00:29:19,639 Mengapa ada orang yang menyakitinya? 481 00:29:19,640 --> 00:29:20,800 Mengapa? 482 00:29:25,120 --> 00:29:26,959 - Aku minta maaf... 483 00:29:26,960 --> 00:29:29,999 ..tapi kami benar-benar membutuhkanmu pakaian. 484 00:29:30,000 --> 00:29:32,800 DIA terisak-isak 485 00:29:34,520 --> 00:29:36,759 Dunia kita sudah salah. 486 00:29:36,760 --> 00:29:38,959 - Ya. Salah siapa ini? 487 00:29:38,960 --> 00:29:41,999 - Itu tidak ada di bintang kita, kan? 488 00:29:42,000 --> 00:29:43,600 Itu ada pada diri kita sendiri. 489 00:29:49,240 --> 00:29:50,680 - Menusuk? 490 00:29:55,800 --> 00:29:58,679 - Ya. Ada tanda-tanda senjata? 491 00:29:58,680 --> 00:30:00,000 - Tidak sejauh ini. 492 00:30:21,640 --> 00:30:23,320 - Lonceng TELEPON 493 00:30:26,040 --> 00:30:27,920 - Siapa yang akan melakukan ini? 494 00:30:29,440 --> 00:30:32,199 - Itu diposting oleh LurusPutihPria79. 495 00:30:32,200 --> 00:30:33,760 Kami sedang mencoba melacaknya. 496 00:30:36,520 --> 00:30:38,559 - Apakah polisi punya tersangka? 497 00:30:38,560 --> 00:30:40,679 - Dia diancam oleh orang tuanya. 498 00:30:40,680 --> 00:30:43,159 Polisi sedang menyelidikinya. 499 00:30:43,160 --> 00:30:45,879 - Video menyerukan Kayla untuk menjadi diserang. 500 00:30:45,880 --> 00:30:47,479 Dia dulu. 501 00:30:47,480 --> 00:30:49,639 Suaminya membelanya. 502 00:30:49,640 --> 00:30:50,960 Dia sudah mati. 503 00:30:52,760 --> 00:30:54,640 Sebab dan akibat yang lurus. 504 00:31:08,680 --> 00:31:10,680 Apakah Anda yakin ingin berada di sini? 505 00:31:12,520 --> 00:31:15,119 - Kemana lagi aku harus pergi? 506 00:31:15,120 --> 00:31:16,640 - Ini mungkin memerlukan waktu. 507 00:31:18,680 --> 00:31:20,120 - Aku akan tinggal di sini. 508 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 Saya tidak ingin meninggalkannya. 509 00:32:20,920 --> 00:32:23,280 - Aku mengambil topi ini dari tempat kejadian. 510 00:32:24,640 --> 00:32:26,520 Apakah itu milik Anda atau suami Anda? 511 00:32:30,680 --> 00:32:32,040 - Tidak. 512 00:32:33,960 --> 00:32:36,160 Itu milik orang yang membunuhku suami. 513 00:32:41,560 --> 00:32:43,320 Temukan dia. 514 00:32:48,520 --> 00:32:50,480 - KAMERA BERBIP 515 00:34:14,840 --> 00:34:16,800 KLIK TOMBOL TELEPON 516 00:34:20,920 --> 00:34:22,799 Harriet. 517 00:34:22,800 --> 00:34:24,639 Saya tidak yakin apakah tusukan itu menimbulkan luka 518 00:34:24,640 --> 00:34:26,400 Saya telah menemukan bahwa hal ini bisa berakibat fatal. 519 00:34:29,640 --> 00:34:31,040 Terima kasih. 520 00:34:39,560 --> 00:34:42,679 - Seseorang dapat melihat jalan yang panjang dan tipis tombak atau stiletto. 521 00:34:42,680 --> 00:34:44,680 Kemungkinan besar itu adalah implementasinya. 522 00:34:47,440 --> 00:34:51,320 - Tidak ada arteri atau aorta pembedahan terlihat. 523 00:34:52,440 --> 00:34:54,279 - TIDAK? 524 00:34:54,280 --> 00:34:56,800 - Ini memotong lobus ekor kiri paru-paru. 525 00:35:01,440 --> 00:35:03,359 - Runtuh sebagian? 526 00:35:03,360 --> 00:35:04,800 - Ya. 527 00:35:08,440 --> 00:35:10,519 - Bagaimana kalau kita lihat jantungnya? 528 00:35:10,520 --> 00:35:11,880 - Mm-hm. 529 00:35:15,440 --> 00:35:18,999 - Cederanya tidak cukup untuk itu bunuh dia secara langsung. 530 00:35:19,000 --> 00:35:21,639 Mungkinkah itu penyakit jantung? 531 00:35:21,640 --> 00:35:24,919 - Tidak ada tanda-tanda fatal yang jelas penyakit jantung. 532 00:35:24,920 --> 00:35:29,320 Namun ada tingkat yang mengejutkan ateroma pada koroner. 533 00:35:30,960 --> 00:35:33,879 Lebih dari yang diharapkan darinya usia, 534 00:35:33,880 --> 00:35:35,920 tapi tidak cukup untuk menjelaskan kematian. 535 00:35:37,400 --> 00:35:38,920 - Stres dari kejadian itu... 536 00:35:40,360 --> 00:35:42,879 ..Sindrom Takotsubo. 537 00:35:42,880 --> 00:35:44,920 - Kematian yang sangat cepat bagi Takotsubo. 538 00:35:46,720 --> 00:35:48,360 Kita bisa memeriksa sejarahnya. 539 00:35:53,000 --> 00:35:55,399 Dan keadaannya. 540 00:35:55,400 --> 00:35:58,399 Cuaca dingin. Ketakutan. 541 00:35:58,400 --> 00:36:01,240 Berlari. Bertarung. 542 00:36:02,440 --> 00:36:06,159 Tubuhnya akan menghasilkan banyak adrenalin dengan sangat cepat. 543 00:36:06,160 --> 00:36:10,360 - Kemungkinan kardiomiopati stres sangat tinggi. - Mm. 544 00:36:13,360 --> 00:36:14,960 Sindrom patah hati. 545 00:36:19,480 --> 00:36:22,879 Jantung melemah secara tiba-tiba otot tampaknya 546 00:36:22,880 --> 00:36:25,040 mekanisme yang menyebabkan kematian. 547 00:36:37,280 --> 00:36:39,319 Kayla, pulanglah. 548 00:36:39,320 --> 00:36:41,199 Tidak ada lagi yang dapat Anda lakukan di sini. 549 00:36:41,200 --> 00:36:43,639 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. saya perlu melakukan sesuatu. 550 00:36:43,640 --> 00:36:45,799 Apakah kamu mengerti? Sesuatu. 551 00:36:45,800 --> 00:36:48,600 Saya tidak tahu apa... - Menurutku kamu harus pulang. 552 00:36:53,400 --> 00:36:55,080 - Aku akan punya bayi. 553 00:36:57,600 --> 00:37:00,159 Destan sangat menginginkan seorang bayi, 554 00:37:00,160 --> 00:37:02,000 dan aku akan memilikinya. 555 00:37:03,920 --> 00:37:05,880 Dia membela kami berdua. 556 00:37:15,080 --> 00:37:16,480 - Aku minta maaf. 557 00:37:19,000 --> 00:37:20,919 Anda perlu istirahat. 558 00:37:20,920 --> 00:37:23,559 Apakah ada seseorang yang bisa saya hubungi untuk menerima kamu pulang? 559 00:37:23,560 --> 00:37:25,759 KAYLA MENGECEWAKAN 560 00:37:25,760 --> 00:37:27,400 - Dimana itu? 561 00:37:29,680 --> 00:37:31,400 Apa rumah sekarang? 562 00:37:43,520 --> 00:37:45,880 - SIREN MERUPAKAN 563 00:38:42,680 --> 00:38:44,800 BERNAPAS DENGAN SERU 564 00:38:56,280 --> 00:38:58,160 DIA TERISAK 565 00:39:28,040 --> 00:39:30,120 TELEPON BERDENGAR 566 00:39:38,880 --> 00:39:40,919 - Kami menangkapnya. Nikki. 567 00:39:40,920 --> 00:39:43,159 - Hmm? - Kami menangkapnya. 568 00:39:43,160 --> 00:39:44,480 Cocok. 569 00:40:00,520 --> 00:40:02,999 - Polisi bersenjata! 570 00:40:03,000 --> 00:40:05,679 POLISI! - Buka pintunya! 571 00:40:05,680 --> 00:40:08,240 - Sekarang! Buka pintunya! 572 00:40:21,440 --> 00:40:22,840 - Ross Woolneigh? 573 00:40:26,120 --> 00:40:28,770 - Bisakah kami meminta ponsel dan kode sandi Anda, tolong, Ross? 574 00:40:32,320 --> 00:40:33,960 - Ini tahun 9876. 575 00:40:36,320 --> 00:40:37,519 - Terima kasih. 576 00:40:37,520 --> 00:40:39,440 - A-Aku seorang patriot, ya? 577 00:40:40,600 --> 00:40:42,919 Itu sebabnya saya harus melakukannya. 578 00:40:42,920 --> 00:40:45,279 Untuk membuatmu tetap aman. 579 00:40:45,280 --> 00:40:47,519 Itu...itulah yang aku lakukan. 580 00:40:47,520 --> 00:40:49,800 Itu...apa yang harus kulakukan. 581 00:40:55,640 --> 00:40:59,239 Banyak orang ingin melakukannya, tapi... 582 00:40:59,240 --> 00:41:01,520 Tapi...tapi aku-aku yang melakukannya. 583 00:41:11,671 --> 00:41:17,239 - Ross Woolneigh, aku akan menangkapmu dugaan pembunuhan. 584 00:41:17,240 --> 00:41:19,839 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, kecuali itu dapat membahayakan pertahanan Anda 585 00:41:19,840 --> 00:41:22,079 jika tidak disebutkan ketika ditanya sesuatu yang 586 00:41:22,080 --> 00:41:23,479 Anda nanti andalkan di pengadilan. 587 00:41:23,480 --> 00:41:25,720 Apa pun yang Anda katakan mungkin akan diberikan bukti. 588 00:41:36,800 --> 00:41:38,720 - Tidak ada apa-apa di Sparky? - KIT: - Belum. 589 00:41:40,520 --> 00:41:42,040 - Tunggu, kembali. 590 00:41:43,880 --> 00:41:44,999 Saya kenal orang itu. 591 00:41:45,000 --> 00:41:47,279 - Pria yang mana? - Orang ini. 592 00:41:47,280 --> 00:41:49,880 Dia menelepon, erm... Mereka memanggilnya Billy K. 593 00:41:55,080 --> 00:41:56,400 Berhenti. 594 00:41:57,880 --> 00:42:00,999 Telepon pacarmu. - Aku tidak punya pacar. 595 00:42:01,000 --> 00:42:02,799 - Nikki. 596 00:42:02,800 --> 00:42:05,719 - Kami telah menemukan sesuatu yang Anda inginkan lihat. - Apa itu? 597 00:42:05,720 --> 00:42:07,590 - Lihat ini dan beritahu aku siapa dirimu lihat. 598 00:42:09,360 --> 00:42:10,680 - Eric Lahmar. 599 00:42:11,720 --> 00:42:12,919 Siapa orang-orang ini? 600 00:42:12,920 --> 00:42:14,719 Mereka bukan Aliansi Antifa. 601 00:42:14,720 --> 00:42:18,079 Dapatkan semua yang Anda bisa di telepon - kontak, email, SMS, banyak lagi. 602 00:42:18,080 --> 00:42:20,999 - Ya. Perlengkapan. 603 00:42:21,000 --> 00:42:22,639 Hei, Lucinda. 604 00:42:22,640 --> 00:42:25,039 Ya. Masih menggemaskan. 605 00:42:25,040 --> 00:42:26,799 Kapan? Ya. 606 00:42:26,800 --> 00:42:28,359 Ya. A-aku akan menemuimu di sana. 607 00:42:28,360 --> 00:42:29,839 OKE. Selamat tinggal. 608 00:42:29,840 --> 00:42:32,039 Lucinda ingin bertemu denganku. 609 00:42:32,040 --> 00:42:34,199 - Digi op Lucinda? - Ya. 610 00:42:34,200 --> 00:42:35,250 - Hah. 611 00:42:36,360 --> 00:42:38,879 Sampai jumpa sebentar lagi. - Kemana kamu pergi? 612 00:42:38,880 --> 00:42:40,120 - Untuk berolahraga. 613 00:42:48,760 --> 00:42:50,519 - KEDUANYA MENDENGAR 614 00:42:50,520 --> 00:42:53,679 -Edgbaston? - Ini memiliki taman yang bagus. 615 00:42:53,680 --> 00:42:56,999 Ah. Ada apa dengan Edgbaston? 616 00:42:57,000 --> 00:42:58,639 - Lalu lintas pada hari pertandingan. 617 00:42:58,640 --> 00:43:01,319 Dengar, selama kamu tidak hidup dengan baik dekat dengan tanah... 618 00:43:01,320 --> 00:43:04,839 - Ya, lalu lintas dimana-mana, bukankah disana? - Kris. 619 00:43:04,840 --> 00:43:06,480 Baiklah, Steve? 620 00:43:07,840 --> 00:43:10,079 Saya senang bertemu dengan pria Anda, Billy K. 621 00:43:10,080 --> 00:43:12,039 - Ya, dia orang yang baik untuk diketahui. Salah satu dari kita. Ya? 622 00:43:12,040 --> 00:43:14,799 - Pernahkah kamu melihat mereka mencoba melakukannya menjahit anak muda itu, 623 00:43:14,800 --> 00:43:16,399 untuk menempel guru sekolah? 624 00:43:16,400 --> 00:43:17,919 Buah yang tergantung rendah, kawan. 625 00:43:17,920 --> 00:43:20,120 - Sobat, itu memalukan. Itu sungguh adalah. 626 00:43:21,320 --> 00:43:24,239 - Lihat video yang Anda kirimkan kepada saya di media sosial media? 627 00:43:24,240 --> 00:43:25,999 Seseorang bernama Sparky? 628 00:43:26,000 --> 00:43:28,519 - Ya. Semua orang mengerti! Legenda! 629 00:43:28,520 --> 00:43:30,159 - Ada yang kenal dia? - Tidak. 630 00:43:30,160 --> 00:43:32,519 Tapi aku ingin bertemu dengannya. Belikan dia a pint. 631 00:43:32,520 --> 00:43:34,439 Anda kenal dia, bukan, Chris? 632 00:43:34,440 --> 00:43:36,319 - Tidak terlalu. Tidak, tidak. 633 00:43:36,320 --> 00:43:39,239 Dia... Pasangan Sparky, Billy K. saya sudah bertemu dengannya sekali. 634 00:43:39,240 --> 00:43:41,319 - Ya, Billy K - dia kenal semua orang. 635 00:43:41,320 --> 00:43:43,519 - Begini saja, dia perlu mendapatkannya terlibat dengan jahitan itu. 636 00:43:43,520 --> 00:43:44,919 Anak muda butuh bantuan, kawan. 637 00:43:44,920 --> 00:43:46,759 - MEREKA TERKECEWA 638 00:43:46,760 --> 00:43:48,959 - Tidak, tidak, tidak. Dia yang paling jauh dari itu. 639 00:43:48,960 --> 00:43:50,679 Dia benar-benar menyelesaikan sesuatu. 640 00:43:50,680 --> 00:43:54,119 - Ya, dia orang komunitas. Tahu jalannya. 641 00:43:54,120 --> 00:43:56,639 - Bagaimana aku bisa menghubunginya? 642 00:43:56,640 --> 00:43:58,279 - Mengapa kamu ingin menangkapnya? 643 00:43:58,280 --> 00:43:59,919 - Saya membeli rumah di Edgbaston, 644 00:43:59,920 --> 00:44:02,399 Saya ingin melakukan perpanjangan, pergi ke memerlukan perencanaan. 645 00:44:02,400 --> 00:44:03,719 Kupikir mungkin dia bisa membantu. 646 00:44:03,720 --> 00:44:08,039 - Ya, dia, eh, dia sedang mengalami pertemuan malam ini. 647 00:44:08,040 --> 00:44:11,399 Pub di kota. Aku akan mengirimkannya padamu detail. 648 00:44:11,400 --> 00:44:12,719 - Bersulang. 649 00:44:12,720 --> 00:44:14,679 - Ini, kenapa Edgbaston? 650 00:44:14,680 --> 00:44:16,280 Lalu lintas macet di sana, kawan. 651 00:44:36,320 --> 00:44:37,720 - Terima kasih sudah menemuiku di sini. 652 00:44:37,721 --> 00:44:40,799 Tidak benar-benar ingin melakukan ini di telepon. 653 00:44:40,800 --> 00:44:43,119 Dan tempat ini sangat pribadi. 654 00:44:43,120 --> 00:44:44,799 Seni yang luar biasa. 655 00:44:44,800 --> 00:44:46,080 Diremehkan, menurut saya. 656 00:44:48,480 --> 00:44:50,519 Jadi, saya mencari sumbernya 657 00:44:50,520 --> 00:44:52,519 dari kedua postingan media sosial tersebut. 658 00:44:52,520 --> 00:44:55,279 Jujur saja sekarang, saya menekan a jalan buntu. 659 00:44:55,280 --> 00:44:58,039 - Itu mengecewakan. - Mm. Dia. 660 00:44:58,040 --> 00:45:00,600 Tapi saya dapat memberitahu Anda apa jalan buntu itu sepertinya. 661 00:45:02,120 --> 00:45:03,560 - OKE. 662 00:45:05,320 --> 00:45:09,079 - Postingan Truth Warrior dan LurusPutihPria79 663 00:45:09,080 --> 00:45:11,679 keduanya berasal dari server yang sama di Siprus. 664 00:45:11,680 --> 00:45:15,239 Kami percaya bahwa server dikendalikan oleh warga negara Rusia yang tidak dikenal. 665 00:45:15,240 --> 00:45:18,479 Ini telah digunakan sebelumnya untuk menyebarkan disinformasi. 666 00:45:18,480 --> 00:45:22,079 Ini mungkin telah digunakan di AS dan Pemilu Inggris untuk didistribusikan 667 00:45:22,080 --> 00:45:24,879 materi palsu tentang kandidat mempengaruhi pemilih. 668 00:45:24,880 --> 00:45:27,759 Jadi, kami mencari satu akun, akun lainnya satu muncul. 669 00:45:27,760 --> 00:45:29,559 Tapi itu adalah server yang sama. 670 00:45:29,560 --> 00:45:33,159 - Mereka punya video orang-orang di jalan-jalan di Birmingham berbicara. 671 00:45:33,160 --> 00:45:37,799 - Mm. Nah, yang paling sukses - mungkin salah kata... 672 00:45:37,800 --> 00:45:40,559 Meyakinkan. Yang paling meyakinkan punya orang... 673 00:45:40,560 --> 00:45:42,240 - LANGKAH 674 00:45:44,360 --> 00:45:47,239 - ..memiliki orang-orang di komunitas mengumpulkan informasi - 675 00:45:47,240 --> 00:45:49,639 masalah tombol panas, hal semacam itu. 676 00:45:49,640 --> 00:45:53,479 Kami pikir mereka mengambil gambar dari postingan yang sah oleh orang-orang 677 00:45:53,480 --> 00:45:56,359 dan menggunakan AI untuk merusak, mendistorsi, dan menggunakannya kembali. 678 00:45:56,360 --> 00:45:58,480 Hamzah Ahmad misalnya. Kami melihat itu. 679 00:46:03,720 --> 00:46:05,439 Yang pertama mudah dicabut. 680 00:46:05,440 --> 00:46:07,999 Mereka mengkloning suaranya dan memasangnya gambar diam. 681 00:46:08,000 --> 00:46:12,319 Yang kedua - sederhana, tapi meyakinkan. Lihat. 682 00:46:12,320 --> 00:46:13,999 - Kita harus memperkosa wanita mereka, 683 00:46:14,000 --> 00:46:16,679 menyerang rumah mereka, dan membuat mereka milikmu. 684 00:46:16,680 --> 00:46:18,479 Itu tugas sucimu. 685 00:46:18,480 --> 00:46:21,079 - Sepertinya mereka mengambil salah satunya postingannya - 686 00:46:21,080 --> 00:46:23,479 postingan anti-Islamofobia yang sah - 687 00:46:23,480 --> 00:46:27,559 menggunakan AI untuk memanipulasinya untuk berkreasi pesan yang sangat menghasut ini. 688 00:46:27,560 --> 00:46:29,239 - Bagaimana kamu tahu itu AI? 689 00:46:29,240 --> 00:46:30,839 - Yah, dia tidak berkedip. 690 00:46:30,840 --> 00:46:32,479 Tidak biasanya, jika tidak sama sekali, 691 00:46:32,480 --> 00:46:35,359 jadi siapa pun yang melakukan ini tidak cukup memiliki teknologi gambar 692 00:46:35,360 --> 00:46:37,239 untuk meniru mata yang berkedip. 693 00:46:37,240 --> 00:46:38,720 - Bukan Hamzah Ahmed? 694 00:46:39,800 --> 00:46:41,280 - Bukan yang asli, bukan. 695 00:46:42,680 --> 00:46:44,879 - Rasanya aneh, ya, tapi aku tidak bisa melihatnya itu. 696 00:46:44,880 --> 00:46:47,199 - Tidak, kamu harus memperlambatnya. 697 00:46:47,200 --> 00:46:50,280 Jika mereka tidak berkedip sama sekali, itu berarti banyak lebih mudah dikenali. 698 00:46:51,920 --> 00:46:53,439 - LurusPutihPria79? 699 00:46:53,440 --> 00:46:56,639 - Ya. Sulit. 700 00:46:56,640 --> 00:46:59,999 Lebih canggih karena dia bergerak dalam latar belakang nyata. 701 00:47:00,000 --> 00:47:02,199 - Aku tidak bisa menemukan jejak Sparky. 702 00:47:02,200 --> 00:47:04,799 Pencarian gambar terbalik, polisi database. Tidak ada apa-apa. 703 00:47:04,800 --> 00:47:06,199 Ini membuat frustrasi. 704 00:47:06,200 --> 00:47:08,519 - Mereka membuat konten lebih cepat dari kita dapat menemukannya 705 00:47:08,520 --> 00:47:10,320 dan mematikannya. - Ya. 706 00:47:12,480 --> 00:47:15,079 - Dengar, aku tidak punya laporannya itu belum, 707 00:47:15,080 --> 00:47:17,479 tapi jika aku menebaknya, 708 00:47:17,480 --> 00:47:19,320 Menurutku tidak ada Sparky. 709 00:47:20,400 --> 00:47:21,719 Porno menggunakannya sekarang. 710 00:47:21,720 --> 00:47:23,920 Mereka selalu menjadi yang terdepan teknologi. 711 00:47:27,320 --> 00:47:28,840 - DIA menghela napas 712 00:47:30,200 --> 00:47:32,360 - Kami diberkati dengan kreativitas. 713 00:47:32,361 --> 00:47:35,919 Dengar, aku tidak percaya konspirasi teori. 714 00:47:35,920 --> 00:47:38,559 Aku tidak melakukannya, sungguh tidak, 715 00:47:38,560 --> 00:47:40,879 tapi kita telah menciptakan dunia di mana a beberapa orang 716 00:47:40,880 --> 00:47:42,839 bisa menipu kita semua. 717 00:47:42,840 --> 00:47:45,159 Kami merayakannya dan menjadikan mereka kaya, 718 00:47:45,160 --> 00:47:46,839 dan itu membuatku takut. 719 00:47:46,840 --> 00:47:51,039 Ini mungkin satu-satunya hal yang sebenarnya membuatku takut tentang masa depan kita. 720 00:47:51,040 --> 00:47:52,879 Orang-orang percaya apa yang mereka lihat di a layar, 721 00:47:52,880 --> 00:47:54,319 dan mereka seharusnya tidak melakukannya. 722 00:47:54,320 --> 00:47:57,519 Ketidakmampuan kita mengendalikan kebohongan informasi bukanlah sesuatu 723 00:47:57,520 --> 00:47:59,239 kami ingin diulangi secara luas. 724 00:47:59,240 --> 00:48:02,160 Ini adalah nyala api terbuka di dekat kebocoran gas. 725 00:48:03,560 --> 00:48:05,160 - LUCINDA menghela napas 726 00:48:08,640 --> 00:48:10,599 - Plato memperingatkan kita bahwa seni 727 00:48:10,600 --> 00:48:12,919 tidak lebih dari sekedar imitasi, 728 00:48:12,920 --> 00:48:14,959 sebuah penipuan yang, dalam kondisi terburuknya, 729 00:48:14,960 --> 00:48:16,399 adalah delusi. Hmm! 730 00:48:16,400 --> 00:48:18,719 Dia tidak tahu apa yang akan terjadi. 731 00:48:18,720 --> 00:48:21,319 Tapi, hei, mari kita rayakan AI. 732 00:48:21,320 --> 00:48:22,560 - Hmm. 733 00:48:26,640 --> 00:48:29,439 Dia tidak berkedip. Tidak sekali pun. 734 00:48:29,440 --> 00:48:31,400 - Sparky tidak ada? 735 00:48:32,680 --> 00:48:35,319 Jadi dia tidak bisa ditangkap karena kebencian kejahatan. 736 00:48:35,320 --> 00:48:38,919 - Tidak ada sama sekali? - Tidak. - Katanya dia pernah bertemu dengannya. 737 00:48:38,920 --> 00:48:40,120 - Siapa? 738 00:48:40,121 --> 00:48:43,719 - Yah, itu tidak akan menjadi kenyataan, benarkah? 739 00:48:43,720 --> 00:48:45,839 Sparky sepenuhnya dihasilkan oleh AI. 740 00:48:45,840 --> 00:48:48,479 - Apakah yang benar itu penting orang-orang ini lagi? 741 00:48:48,480 --> 00:48:50,239 Meta berhenti memeriksa fakta. 742 00:48:50,240 --> 00:48:54,479 Anda dapat memasukkan apa saja ke dalam X, katakanlah itu dilindungi oleh kebebasan berpendapat. 743 00:48:54,480 --> 00:48:56,439 Teknologi besar itu terlalu besar. 744 00:48:56,440 --> 00:48:58,040 Dan kami mentoleransinya. 745 00:49:00,000 --> 00:49:01,800 Sampai itu datang untukmu. 746 00:49:11,520 --> 00:49:13,320 - Obrolan tidak jelas 747 00:49:39,080 --> 00:49:40,130 SIREN MERUPAKAN 748 00:49:49,160 --> 00:49:50,920 BILLY: - Apa yang kamu lakukan, Jack? 749 00:49:53,000 --> 00:49:54,519 - Datang ke pertemuan. 750 00:49:54,520 --> 00:49:56,120 - Ini adalah pertemuan. 751 00:49:57,321 --> 00:50:00,879 Mengapa Anda mencoba menimbulkan masalah? 752 00:50:00,880 --> 00:50:03,199 - Aku tidak. - Ya, benar. 753 00:50:03,200 --> 00:50:05,920 Kami tahu segalanya tentang Anda. Kami tahu apa kamu sedang mencari. 754 00:50:08,200 --> 00:50:09,600 Berbalik. 755 00:50:15,040 --> 00:50:16,360 - Pergi! 756 00:50:25,640 --> 00:50:27,080 - Kamu bisa memegangnya. 757 00:50:30,680 --> 00:50:32,759 - DIA MENGERUT 758 00:50:32,760 --> 00:50:34,120 - Biarkan saja. 759 00:50:37,800 --> 00:50:39,879 - Cari tempat tinggal lain. 760 00:50:39,880 --> 00:50:41,639 Cari pekerjaan lain untuk dilakukan. 761 00:50:41,640 --> 00:50:44,799 DIA MENGERUT 762 00:50:44,800 --> 00:50:46,040 - Taruh dia di kanal. 763 00:50:48,000 --> 00:50:49,680 - MENDENGAR KERAS 764 00:50:53,960 --> 00:50:55,239 Berhenti! 765 00:50:55,240 --> 00:50:56,639 Tinggalkan dia sendiri! - Oi! 766 00:50:56,640 --> 00:50:58,440 Oi! - Apa? 767 00:51:01,520 --> 00:51:02,960 - Ini adalah pembelaan diri. 768 00:51:04,480 --> 00:51:07,359 - Pergilah. Saya tahu siapa kalian semua. 769 00:51:07,360 --> 00:51:08,719 Pergi saja. 770 00:51:08,720 --> 00:51:10,679 - Ini waktumu untuk memutuskan sekarang, Magathy. 771 00:51:10,680 --> 00:51:12,159 Apakah Anda bersama kami atau melawan kami? 772 00:51:12,160 --> 00:51:13,879 - Pergilah, Gary. Itu sudah keterlaluan! 773 00:51:13,880 --> 00:51:16,759 - Kamu juga bagian dari ini, Magathy. Jangan lupa itu. 774 00:51:16,760 --> 00:51:17,879 - Aku bukan bagian dari ini! 775 00:51:17,880 --> 00:51:20,559 Saya tidak pernah menjadi bagian dari ini. Ini tidak patriotisme. 776 00:51:20,560 --> 00:51:22,839 Itu adalah premanisme. - Ya. 777 00:51:22,840 --> 00:51:25,320 Ya, kamu benar, memang begitu apa ini. 778 00:51:26,680 --> 00:51:28,839 Diam. 779 00:51:28,840 --> 00:51:31,959 - Ini adalah waktumu...untuk memutuskan. 780 00:51:31,960 --> 00:51:33,440 Kamu berada di pihak siapa? 781 00:51:49,960 --> 00:51:51,840 - SIREN DI LATAR BELAKANG 782 00:51:57,240 --> 00:52:00,079 - Ada beberapa pertanyaan yang harus dijawab. 783 00:52:00,080 --> 00:52:01,360 - Ya. 784 00:52:06,360 --> 00:52:08,159 NIKKI: Kami yakin kami memiliki DNA 785 00:52:08,160 --> 00:52:10,759 dari orang yang membunuh Eric Lahmar. 786 00:52:10,760 --> 00:52:13,919 - Mereka laki-laki, berkulit putih, Utara Eropa, 787 00:52:13,920 --> 00:52:16,599 Latar belakang Irlandia atau Skotlandia. 788 00:52:16,600 --> 00:52:19,759 - Ada beberapa yang berbeda strategi yang bisa Anda gunakan, 789 00:52:19,760 --> 00:52:23,400 termasuk...perusahaan patungan. 790 00:52:24,720 --> 00:52:27,759 Sekarang, ini daftar 273 orang, 791 00:52:27,760 --> 00:52:30,799 nama dan telepon mereka angka. 792 00:52:30,800 --> 00:52:33,879 Dan ini, eh, semua informasi sudah ada diambil 793 00:52:33,880 --> 00:52:37,079 dari telepon Ross Woolneigh. 794 00:52:37,080 --> 00:52:38,840 - Terima kasih. 795 00:52:40,760 --> 00:52:42,280 - Ini sebuah permulaan. 796 00:52:44,520 --> 00:52:46,280 KETUK DI JENDELA 797 00:53:13,120 --> 00:53:14,600 PINTU TERTUTUP 798 00:53:25,000 --> 00:53:26,720 - Anda mencari hal-hal yang dapat dipercaya. 799 00:53:29,520 --> 00:53:32,320 Sulit untuk mengetahui kebenarannya apa pun. 800 00:53:35,480 --> 00:53:37,600 Dan Anda bangun pada suatu pagi dan... 801 00:53:39,600 --> 00:53:41,560 ..dan kamu menemukan bahwa kamulah orangnya berbohong. 802 00:53:43,240 --> 00:53:45,000 Kamu adalah hal yang kamu takuti. 803 00:53:49,000 --> 00:53:50,919 Saya melihatnya terjadi, 804 00:53:50,920 --> 00:53:53,040 dan aku seharusnya melakukan sesuatu untuk menghentikannya itu. 805 00:53:56,840 --> 00:53:58,720 Kita hanya saling menghancurkan. 806 00:54:04,640 --> 00:54:06,040 Apa yang bisa saya lakukan? 807 00:54:08,560 --> 00:54:10,280 Katakan saja apa yang bisa saya lakukan. 808 00:54:18,391 --> 00:54:24,479 - JONNO: - Dan saya duduk dan berpikir, "Apa yang mereka lakukan? 809 00:54:24,480 --> 00:54:26,199 "Kenapa... Kenapa mereka melakukan pengintaian?" 810 00:54:26,200 --> 00:54:27,679 - GARY: - Ya. 811 00:54:27,680 --> 00:54:30,079 - Dan, eh, menit berikutnya dia muncul... 812 00:54:30,080 --> 00:54:31,319 - Masih berfungsi. - Ya. 813 00:54:31,320 --> 00:54:34,079 Dan, sepertinya, ini seperti di seberang kompetisi dan... 814 00:54:34,080 --> 00:54:36,399 - Siapa yang ingin pergi ke BandB? - Aku hanya akan... 815 00:54:36,400 --> 00:54:38,960 - Obrolan tidak jelas 816 00:54:44,040 --> 00:54:46,599 KLIK KAMERA BERULANG 817 00:54:46,600 --> 00:54:49,960 Obrolan tidak jelas 818 00:55:00,280 --> 00:55:03,039 - Halo? - Oh, halo, Harriet! 819 00:55:03,040 --> 00:55:05,239 - Semuanya, ini temanku, Imran. 820 00:55:05,240 --> 00:55:07,119 - Tolong, selamat datang! Selamat datang, kawan teman. 821 00:55:07,120 --> 00:55:09,239 Teman-teman baruku yang kukenal selama-lamanya! 822 00:55:09,240 --> 00:55:11,799 Imran. - Nikki. - Nikki. 823 00:55:11,800 --> 00:55:13,239 - Halo. - Halo. 824 00:55:13,240 --> 00:55:14,359 Ah, silakan, silakan duduk. 825 00:55:14,360 --> 00:55:16,919 Jika Anda tidak keberatan, Harriet akan melakukannya tempat kehormatan. 826 00:55:16,920 --> 00:55:18,639 - Ya, tentu saja! Benar juga! 827 00:55:18,640 --> 00:55:20,239 - Terima kasih. - Ya terima kasih. 828 00:55:20,240 --> 00:55:22,319 - PERANGKAT: - Terlihat cantik. - Wow! 829 00:55:22,320 --> 00:55:25,239 Anda lihat, semua ini dibakar hingga a abu. 830 00:55:25,240 --> 00:55:26,719 - Aku minta maaf. 831 00:55:26,720 --> 00:55:28,079 - Oh, kamu akan bergabung dengan kami? 832 00:55:28,080 --> 00:55:30,759 - Oh, ya, tentu saja. Tapi pertama-tama, aku harus memasak! 833 00:55:30,760 --> 00:55:33,079 - Ohh! 834 00:55:33,080 --> 00:55:35,679 - PERANGKAT: - Aku lapar! - Saya juga. 835 00:55:35,680 --> 00:55:37,239 Jadi apa yang terjadi? 836 00:55:37,240 --> 00:55:39,560 Obrolan tidak jelas 837 00:55:44,600 --> 00:55:45,800 Oh! 838 00:55:53,240 --> 00:55:54,639 - Hai! 839 00:55:54,640 --> 00:55:56,679 Saya Sveta. Kami adalah tetangga Anda. 840 00:55:56,680 --> 00:55:58,039 Di sebelah. 841 00:55:58,040 --> 00:55:59,599 - Halo. - Selamat datang! 842 00:55:59,600 --> 00:56:01,959 - Oh wah! - Oh terima kasih! 843 00:56:01,960 --> 00:56:03,479 Itu sangat baik. 844 00:56:03,480 --> 00:56:05,599 - Jika kamu butuh sesuatu, apa saja semuanya, tolong, 845 00:56:05,600 --> 00:56:07,199 - PERINGATAN TELEPON 846 00:56:07,200 --> 00:56:08,960 - Ah, terima kasih banyak. - Terima kasih. 847 00:56:11,120 --> 00:56:13,319 Dia sangat baik. - Ya. 848 00:56:13,320 --> 00:56:14,639 Maaf. 849 00:56:14,640 --> 00:56:16,240 - CLUNKING PRIA CHAT 850 00:56:17,640 --> 00:56:18,920 Hai teman-teman. 851 00:56:20,840 --> 00:56:24,559 - Ross diserang dari belakang oleh a Muslim pencari suaka 852 00:56:24,560 --> 00:56:26,359 yang datang dengan salah satu perahu, 853 00:56:26,360 --> 00:56:28,359 dan dia membela diri. 854 00:56:28,360 --> 00:56:30,439 Sejak kapan pembelaan diri dianggap sebagai kejahatan? 855 00:56:30,440 --> 00:56:31,919 Dia seorang patriot. 856 00:56:31,920 --> 00:56:33,320 Kami punya satu. 857 00:56:37,680 --> 00:56:39,320 Kami perlu mendapatkan lebih banyak. 858 00:56:43,960 --> 00:56:45,280 Apa itu? 859 00:56:49,880 --> 00:56:51,480 - Mendongkrak? 860 00:56:51,530 --> 00:56:56,080 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0